¿Sabías que no todos los 150 capítulos del Libro de los Salmos son realmente salmos?

Todo depende de la definición que tenemos de la palabra griega “salmo” (psalmós). Si entendemos esta palabra como “cántico” o “alabanza”, definitivamente diríamos que no todos los 150 capítulos de este libro son cánticos o alabanzas; en él hay mucho más que ese tipo de géneros literarios. De hecho, si revisamos los titulares al inicio de cada capítulo en su versión original hebrea, veremos que hay diversas categorías o géneros que, en su traducción al español, solo se generalizan poniéndose mayormente bajo una misma etiqueta categórica: la de “salmo”.

Para poder entender mejor de qué trata este libro y de qué géneros está compuesto, tenemos que ir más allá; tenemos que ir de la palabra griega “psalmoí” a la palabra hebrea “tehilim”.

Para aclarar tus conceptos acerca del nombre de este libro, puedes consultar el estudio “Salmos, Psalmoí y Tehilim: Una breve historia de traducción“. Por ahora acompáñanos a aclarar qué géneros, más allá de los cánticos y alabanzas, lo componen. Para esto, síguenos en este estudio “Salmos: Su composición”.

Salmos: Su Composición:

Con todo lo visto anteriormente, podemos entender que aunque en todos los capítulos del libro de Tehilim se presentan frases o versos de alabanza al Libertador de Israel, no todos sus capítulos son alabanzas o cánticos en sí. Es decir, así como podemos encontrar alabanzas y cánticos, también podemos hallar oraciones, reflexiones, enseñanzas, peticiones, lamentaciones, himnos, entre otros.

Continue reading with a Coil membership.